都2020年了，还在一行行打字做字幕？

用AI自动做字幕的方式太多了，没有一一严格的测试，仅就使用体验，稍微写点总结，以便选用。

1、Autosub

安装好后，使用的时候不是图形界面，需要靠写代码来完成操作，所以需要去学习了解并记忆代码。而且autosub还需要单声道mp3，要单独生成，多了一个步骤的麻烦。

autosub原版调用的是google的api，google在大陆需要添加代理或者科学上网，再则，google的中文识别率似乎比不上国内的讯飞、腾讯、阿里等。

当然，除了原本的库，国内有改进的版本，那就是冰灵的版本。

冰灵autosub支持讯飞、百度等，因为python版本问题，我没有测试。

所以，喜欢折腾的，推荐使用autosub。代码折腾得666了，可以有一些骚操作，比如可以干湿声分离等等。

autosub是靠auditok 本地离线生成时间轴，调用API进行语音识别。其核心就在调用的API上。

2、字幕组机翻小助手（推荐）

使用机翻小助手，可以自己去申请API，语音识别、翻译等，支持阿里云、腾讯、ibm等家的API，暂时没看到讯飞的支持。

APP本身有每月10小时使用限制，119元升级专业版，终生额度不限制。但是10小时，对于绝大多数人来说，应该是够用了。

至于阿里云等家的API，免费已经完全够用，即使超过额度收费，费用也是相当低廉的。

如果想要免费不花钱，这个就是推荐。

3、网易见外（推荐）

免费，准确，几乎是视频作者的第一选择。

之前通告说将暂时关停，各个自媒体以及官媒都有报道：

但是在5月15日，我登陆网易见外工作台，没有看到相关公告，而且功能正常使用。

4、听见字幕

讯飞的产品，准确率可以，可以过滤语气词，可以线上人工校对，且提供有人工精转（就是人工校对）的增值服务。

价格机翻是0.33/分，人工80/分起。

网易、讯飞，都是自家的语音识别技术，autosub和机翻小助手都是调用的免费API。

下面介绍的方法，就属于二道贩子，有中间商赚差价的了。

5、人人译视界

创始团队是原人人影视创始团队，翻看了一下新闻，曾和网易见外是战略合作，现在和百度翻译是合作关系。估计后台调用的是百度的API。

其客户端底层和arctime一样是ffmpeg，这个客户端我个人觉得很神奇，有很多小工具：

这写小工具如此丰富，还有专门的视频压制界面（arctime的视频压制需要付费开通），以至于这个客户端我觉得可以视作ffmpeg的图形化界面了。字幕编辑页面也很丰富：

简繁转换，还有术语库，甚至还有单位转换工具：

字幕app里，抛开易用度不说，“人人译视界”应该是功能最为丰富的了。不过缺点也很明显：贵。

6、Arctime

状告用户，违反开源协议……这家的开发者不评价，软件本身使用起来虽说有些问题，但是整体上还是比较方便。

语音转文字字幕和自动打轴是需要积分的，靠签到攒的积分不可能够用，价格在0.5/分左右，是可以接受的价格，毕竟需要调用第三方的api，所以收费是可以理解的。

另外，arctime是在mac环境下开发的，对mac比较友好。影视行业，mac应该占了大半吧，同时arctime也支持其他系统。

使用arctime进行自动字幕转换的好处是，可以修改、校对都在软件里完成，图形化界面，使用简单，不需要折腾。

7、在线字幕工具

一些网页版字幕生成工具：

极简字幕，暂时是我找到的所有收费的字幕服务里，最便宜的，0.1元/分。

网页设计的也很简洁，但是用户中心也太多简洁了，登陆和没登陆一个样，这点要吐槽一下。

这些在线字幕生成工具，都是属于二道贩子，调用百度、阿里云等第三方的API，甚至是别家的免费API。

8、YouTube

还有种方法，就是上传到youtube，设为私密，让YouTube生成字幕以后，用字幕下载工具下载下来。

小结：

总结一下，如果是日常视频制作，首推的是网易见外（免费，准确）。

其次讯飞（准确，便宜）。

现在的非编软件，支持srt的编辑，比如DaVinci resolve，srt文件直接往轨道上拖就完事儿。直接在剪辑软件里校对字幕也很方便，关键是如果需要修改时间线，可以顺手就把字幕时间轴改了，不同在专门的字幕软件里去倒腾。

如果本身有写好的文字稿，不想一字字去校对语音识别出来的字幕，可以用arctime的自动打轴功能，不贵，省事。

如果要制作双语字幕，可以试试人人译视界，如果嫌贵不想用它的字幕功能，那就当作ffmpeg的图形化界面使用吧。日常的一些使用，比iffmpeg好用多了，压制，抽取，合并，转码，封装……应有尽有。