Mac下FFmpeg安装(顺便折腾下autosub）

一、安装软件包管理器

前往https://brew.sh/index_zh-cn，复制命令到终端。

/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install.sh)"

但是安装失败，提示：

Failed to connect to raw.githubusercontent.com port 443: Connection refused

443 端口连接被拒一般是因为墙的原因，试验了网上好几种方法，科学上网，改host等等。

最后还是下载了别人的brew_install.rb文件，上面执行的命令，需要链接到https://raw.githubusercontent.com，其实就是执行了这个brew_install.rb文件。

我把下载好的文件存放在了桌面，使用ls查看目录，进入桌面cd Desktop，执行：

ruby brew_install.rb

然后根据提示安装。

安装过程中提示：

error: RPC failed; curl 18 transfer closed with outstanding read data remaining

究其原因是因为curl的postBuffer的默认值太小，我们需要调整它的大小，在终端重新配置大小

   在这里，笔者把postBuffer的值配置成500M，对笔者来说已经够了。可以根据你需要下载的文件大小，将postBuffer值配置成合适的大小。

   git config --global http.postBuffer 524288000

   这样已经配置好了，如果你不确定，可以根据以下命令查看postBuffer。

   git config --list

接着重新安装。

安装到：

==> Tapping homebrew/core
Cloning into '/usr/local/Homebrew/Library/Taps/homebrew/homebrew-core'...

会再次出问题。进程到这一步会听很久，然后开始很慢速的下载。

但是这个下载，会下着下着就断掉。

因为不懂这个，出了问题就百度，网上方法一大堆，一个方法一个方法试过来，一个坑一个坑的踩。知乎上有个回答：细数安装homebrew踩过的坑，值得参考：https://zhuanlan.zhihu.com/p/93092044，后面的解决方法用的是这篇文章的方法。

出现问题前直接关掉命令窗口Terminal，然后进入下面的 Taps 目录，clone homebrew-core

cd /usr/local/Homebrew/Library/Taps/homebrew

git clone https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/git/homebrew/homebrew-core.git

替换homebrew默认源

cd "$(brew --repo)"
git remote set-url origin git://mirrors.ustc.edu.cn/brew.git

替换homebrew-core源

cd "$(brew --repo)/Library/Taps/homebrew/homebrew-core"
git remote set-url origin git://mirrors.ustc.edu.cn/homebrew-core.git

brew更新

brew update

设置 bintray镜像

echo 'export HOMEBREW_BOTTLE_DOMAIN=https://mirrors.ustc.edu.cn/homebrew-bottles' >> ~/.bash_profile
source ~/.bash_profile

当出现Already up-to-date，恭喜，homebrew折腾好了。如果不确定，还想检查一下，可以跑一下：

brew doctor

如果出現

Your system is ready to brew.

说明已经安装好了。

二、安装FFmpeg

brew install ffmpeg

网不好，又可能报错，Failed to download…………然后我直接手机开热点用流量来安装了。

有很多依赖文件需要安装：

安装依赖需要下载很多，文件不大但是下载很慢，断网了重新brew install ffmpeg就可以。

安装完依赖后，ffmpeg会自动开始安装。

安装成功后，在终端输入ffmpeg，会显示：

三、安装autosub

执行：

pip install autosub

提示错误：

zsh: command not found: pip

执行：

sudo easy_install pip

autosub需要python2.7，可以输入下方代码查询python版本：

python -V

或者：

python --version

然后重新pip install autosub

安装后检查一下：

autosub -h

发现没装好，于是卸载：

sudo pip uninstall autosub

需要选择时候输入y，回车。

重新安装：

sudo pip install autosub

autosub -h检查一下，出现：

autosub安装成功。

命令行测试版本中使用的功能参数说明：
（1）命令格式：autosub [options] <input video>
     例：autosub –r ja –t zh-cn test.mp4
（2）参数Option:
      -r <language code> :
       enable speech recognition and set source language to <language code>
      支持语音识别功能， 并且设置原语言的各类为<language code> 所指示的种类。
      -t<language code>:
　　enable translation and set target language to <language code>
　　在已经识别了语音的基础上，可以进行简单的机器翻译成目标语言<language code>
　　-o <output>.srt:
　　Specify output subtitle file name(default: the same as the input name)
　　更改输出的字幕文件名为<output>.srt， 在默认情况下为原输入的视频文件名
 
     目标语言代号Language codes:
        Chinese： zh-cn
        English： en
        Japanese：ja

autosub -S zh-CN -D zh-CN <文件路径>

然后，需要单声道mp3文件，需要调用google的API……你懂的。

然后，测试了一段视频，确实对中文对支持相当差，反正google现在也做不了多少中文的业务不是吗？

要解决也是可以的，冰灵版本的autosub，可以调用讯飞的API，据说不错。不过我就懒得折腾了。

直接用tern-subtitle file translator就很香啊。自己申请腾讯、阿里、IBM、亚马逊、微软的API，就可以白嫖了。